Комитет по коммерческой работе со странами СНГ Китайско-европейской ассоциации технико-экономического сотрудничества является структурным подразделением Китайско-европейской ассоциации технико-экономического сотрудничества. Работа Комитета осуществляется при руководящей и направляющей роли Министерства Коммерции КНР и Китайско-европейской ассоциации, а также находится под контролем и надзором Министерства гражданской администрации КНР. Комитет является некоммерческой общественной организацией, деятельность которой посвящена стимулированию развития торгово-экономических отношений между Китаем и странами СНГ.

　　Основные цели и задачи Комитета:

　　- придерживаться устава Китайско-европейской ассоциации, отражать надежды и выполнять требования отрасли внешней экономики и торговли Китая и стран СНГ, реализовывать функцию двустороннего обслуживания правительственных органов и бизнеса;

　　- выполнять задачи по исследованию политического курса и рыночной конъюнктуры, организации мероприятий в сфере внешнеторговых обменов, предоставлению отраслевых информационно-консалтинговых услуг и услуг, направленных на стимулирование внешнеэкономической деятельности, продвижению и распространению информации об отечественных брендах и др.;

　　- на основе принципов взаимодополняемости преимуществ, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша стимулировать укрепление внешних торгово-экономических обменов и сотрудничества, усиление обоюдных связей и понимания между правительственными органами, предприятиями и учреждениями Китая и стран СНГ;

　　- вносить необходимый вклад в увеличение объемов двусторонней торговли и стимулирование развития двусторонних торгово-экономических отношений.

　　Функции и деятельность Комитета:

　　- под руководством Министерства коммерции КНР и Китайско-европейской ассоциации, следуя потребностям нашей страны на пути осуществления социалистической модернизации, активно способствовать развитию и продвижению многосторонних внешних торгово-экономических обменов и сотрудничества между Китаем и странами СНГ, вносить вклад в развитие внешнеэкономической деятельности, углублять взаимные связи и понимание, стимулировать стандартизацию и упорядочивание торговых операций, увеличивать объемы и повышать качество двухсторонней торговли, продвигать отечественные бренды, оказывать содействие отечественным предприятиям в процессе освоения рынков стран СНГ, путем неустанных усилий в полной мере реализовывать функцию связующего моста, стимулировать ускоренное, здоровое и упорядоченное развитие торгово-экономического сотрудничества между Китаем и странами СНГ.

　　Сфера деятельности Комитета включает следующие конкретные направления:

　　- последовательная пропаганда и реализация политики и курса Партии и Правительства в областях внешней торгово-экономической и инвестиционной деятельности между Китаем и странами СНГ;

　　- предоставление предприятиям отраслевых информационно-консалтинговых услуг в сфере внешней торговли, оказание содействия предприятиям в процессе поиска партнеров в странах СНГ, создание каналов связи, организация и подготовка инспекционных визитов, переговоров, оказание содействия в процессе подготовки внешнеторговых договоров и других видов юридической документации, поддержание связи со всеми заинтересованными лицами в реальном времени;

　　- предоставление предприятиям профессиональных услуг по письменному китайско-русскому и русско-китайскому переводу, включая справочные материалы о компаниях, информацию о продукции, технические и юридические документы и др., а также услуг по сопровождению и устному переводу;

　　- предоставление предприятиям данных китайской таможенной статистики и другой информации, связанной с торговыми отношениями между Китаем и странами СНГ, исследование и анализ тенденций на рынках стран СНГ, подготовка докладов по данной тематике;

　　- организация инспекционных визитов делегаций правительственных органов и предприятий Китая в страны СНГ с посещением местных предприятий, подготовка встреч, согласование содержания деловых программ и переговоров, оказание содействия отечественным предприятием в процессе приема иностранных делегаций, предоставление всех видов сопутствующих услуг;

　　- организация и проведение, а также содействие в организации и проведении различного рода мероприятий внешнеторговой тематики в Китае и странах СНГ, включая выставки, ярмарки, форумы, конференции, коммерческие встречи, переговоры, презентации и др., участие во внешнеторговых мероприятиях от имени предприятий, приглашение отечественных предприятий для участия во внешнеторговых мероприятиях, международных тендерах и конкурсах стран СНГ, предоставление всех видов сопутствующих услуг;

　　- размещение информации о предприятиях Китая и стран СНГ, а также их продукции, предложениях и запросах на русской и китайской версиях сайта Комитета, отслеживание коммерческих предложений и запросов в реальном времени и своевременное уведомление соответствующих предприятий об их статусе;

　　- выполнение других видов работ по поручению соответствующих государственных органов и Китайско-европейской ассоциации.

　　Мы готовы к всестороннему сотрудничеству с любыми предприятиями, имеющими цель по освоению рынков стран СНГ, и путем совместных усилий – внесению необходимого вклада в практическую реализацию государственной стратегии "Один Пояс, один Путь".