Текущее местоположение：Дома > Документы > Патентное право
Закон КНР «О патентах»
сроки выпуска ：2013-02-27просмотров ：次
(Закон принят на 4-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 6-го созыва 12 марта 1984 г.; 1-е изменение внесено Решением «О внесении изменений в Закон КНР «О патентах» на 27-м заседании Постоянного комитета ВСНП 7-го созыва 4 сентября 1992 г.; 2-е изменение внесено Решением «О внесении изменений в Закон КНР «О патентах» на 17-м заседании Постоянного комитета ВСНП 9-го созыва 25 августа 2000 г.; 3-е изменение внесено Решением «О внесении изменений в Закон КНР «О патентах» на 6-м заседании Постоянного комитета ВСНП 11-го созыва 27 декабря 2008 г.)
Статья 2. Изобретательское творчество. Под изобретательским творчеством в настоящем Законе понимаются изобретения, полезные модели и промышленные образцы.
Под изобретениями понимаются новые технические решения, относящиеся к продукции, способам или их усовершенствованию.
Под полезными моделями понимаются новые технические решения, используемые в прикладных целях и относящееся к конструкции, форме (или их сочетанию) продукции.
Под промышленными образцами понимаются новые дизайнерские решения, имеющие эстетическое значение и используемые в промышленности; данные решения должны относится к форме, дизайну (или их сочетанию) продукции, а также к сочетанию формы и дизайна с цветовым решением.
Статья 3. Орган регулирования. Управление по патентам Государственного совета КНР несет ответственность по регулированию патентов по всей стране, в едином порядке принимает и рассматривает заявки на выдачу патентов и предоставляет патентные права в установленном законом порядке.
Управления по патентам провинций, автономных районов, городов центрального подчинения несут ответственность по регулированию патентов в пределах соответствующих административно-территориальных единиц.
Статья 4. Секретная информация. В случае если результаты изобретательского творчества, на которые подается заявка о выдаче патента, затрагивают вопросы государственной безопасности или важнейшие интересы государства, что требует сохранения конфиденциальности данных результатов, применяются соответствующие государственные положения.
Статья 5. Непредоставление патентных прав. Патентные права не предоставляются на результаты изобретательского творчества, которые противоречат законодательству, общественной морали или наносят ущерб общественным интересам.
Патентные права не предоставляются на результаты изобретательского творчества, которые опираются на генетические ресурсы, полученные или использованные в нарушение положений законодательства, подзаконных актов.
Статья 6. Служебное изобретение. Результаты изобретательского творчества, достигнутые при исполнении служебных обязанностей или при преимущественном использовании материальных средств какой-либо организации, являются служебным изобретением. Право на подачу заявки на выдачу патента на служебное изобретение принадлежит соответствующей организации. После утверждения заявки данная организация становится обладателем патентных прав.
В случае если результаты изобретательского творчества не являются служебным изобретением, право на подачу заявки на выдачу патента на данные результаты принадлежит лицу, сделавшему изобретение или создавшему промышленный образец. После утверждения заявки данное лицо становится обладателем патентных прав.
В случае если результаты изобретательского творчества созданы при использовании материальных средств организации автора изобретения (промышленного образца), при этом данный автор и организация заключили договор, содержащий положения о принадлежности патентных прав и права подачи заявки на выдачу патента, следует применять положения данного договора.
Статья 7. Подача заявки на выдачу патента на неслужебное изобретение. Любые организации или частные лица не имеют права препятствовать автору в подаче заявки на выдачу патента в отношении результатов изобретательского творчества, которые не являются служебным изобретением.
Статья 8. Принадлежность патентных прав на совместное изобретение. В случае если соглашением отдельно не установлено иное, в отношении результатов изобретательского творчества, сделанных двумя и более организациями или частными лицами или выполненных одной организацией или частным лицом по поручению другой организации или частного лица, право подачи заявки на выдачу патента принадлежит организациям или частным лицам, сделавшим или совместно сделавшим изобретение. После утверждения заявки организации или частные лица, подавшие заявку, являются обладателями патентных прав.
Статья 9. Приоритет заявки. В отношении одних и тех же результатов изобретательского творчества может быть выдан только один патент. Однако в случае если один заявитель в один и тот же день подает заявку на выдачу патента на изобретение в отношении результатов изобретательского творчества, в отношении которых уже подана заявка на выдачу патента на полезную модель, при этом ранее полученное право на полезную модель не прекратилось свое действие, а данное лицо делает заявление об отказе от патентного права на полезную модель, допускается наделение заявителя патентным правом на изобретение.
Если заявки на выдачу патента в отношении одинаковых результатов изобретательского творчества подаются двумя и более лицами, патентные права предоставляются лицу, подавшему заявку первым.
Статья 10. Передача патентных прав и права подачи заявки на выдачу патента. Патентные права и право подачи заявки на выдачу патента могут быть переданы.
При передаче патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента китайской организацией или частным лицом иностранному лицу, предприятию или иному иностранному субъекту хозяйственной деятельности необходимо прохождение формальностей в соответствии с положениями законодательства, подзаконных актов.
При передаче патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента стороны должны заключить договор в письменном виде, а также зарегистрировать его в Управлении по патентам Государственного совета КНР, которое должно сделать публичное объявление о регистрации договора. Передача патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента вступает в силу с момента регистрации.
Статья 11. Исключительность патента. Если настоящим Законом отдельно не установлено иное, после предоставления патентных прав на изобретение или полезную модель никакие организации или частные лица не должны без разрешения патентообладателя использовать данный патент, т.е. с целью хозяйственной деятельности изготавливать, использовать, предлагать к реализации, продавать, импортировать защищенные патентом товары, или использовать запатентованные способы, а также использовать, предлагать к реализации, продавать, импортировать продукцию, полученную непосредственно с использованием данных патентованных способов.
После предоставления патентных прав на промышленный образец никакие организации или частные лица не должны без разрешения патентообладателя использовать данный патент, т.е. с целью хозяйственной деятельности изготавливать, предлагать к реализации, продавать или импортировать защищенные патентом на промышленный образец товары.
Статья 12. Лицензионный договор. При использовании любыми организациями или частными лицами патентов, принадлежащих другим лицам, необходимо заключить с патентообладателем лицензионный договор и выплатить патентообладателю вознаграждение за использование патента. Лицо, получившее лицензию на право использования патента, не должно допускать использования патентов иными организациям или частным лицам, помимо установленных положениями договора.
Статья 13. Выплата вознаграждения за использование патента. После опубликования заявки на выдачу патентных прав заявитель может требовать от организации или частного лица, использующих его изобретение, выплаты соответствующего вознаграждения.
Статья 14. Использование патента в общественных интересах. В случае если патенты на изобретения предприятий и учреждений государственной собственности имеют важное значение для государственных или общественных интересов, соответствующие компетентные ведомства Государственного совета КНР, а также народные правительства провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, при наличии утверждения со стороны Государственного совета могут принять решение о расширении использования патентов в утвержденных Государственным советом пределах и разрешении использования данных патентов установленными организациями. Организации, использующие патенты, в соответствии с государственными положениями должны выплачивать вознаграждение за использование патентов организациям-патентообладателям.
Статья 15. Распоряжение патентными правами или правами подачи заявки на выдачу патента соавторами. В случае если лицо, подающее заявку на выдачу патента, или лица, имеющие патентное право в совместной собственности, связаны отдельными договоренностями об использовании патентного права, следует применять данные договоренности. В отсутствии договоренностей лица, имеющие патентное право в совместной собственности, могут самостоятельно использовать данное патентное право, а также посредством обычного лицензирования наделять правом пользования данным патентом иных лиц. При выдаче права пользования патентом другому лицу вознаграждение за использование патента распределяется между лицами, имеющими патентное право в собственной собственности.
Иное использование совместных патентных прав или права на совместную подачу заявления на получение патентных прав, не предусмотренное предыдущим пунктом, должно происходить при согласии всех лиц, имеющих данное право в собственной собственности.
Статья 16. Поощрение автора служебного изобретения. Организация, получившая патентное право, должна поощрить автора служебного изобретения (промышленного образца); после использоваться патентных прав на изобретение необходимо выплатить автору изобретения (промышленного образца) вознаграждение в разумной сумме с учетом широты области применения патента и получаемого экономического эффекта.
Статья 17. Право авторства. Автор изобретения (промышленного образца) вправе указывать в патентной документации себя в качестве автора изобретения (промышленного образца).
Патентообладатель вправе ставить на патентованной продукции или ее упаковке маркировку о защите продукции патентом.
Статья 18. Выдача патента иностранным лицам. В случае если с заявкой на выдачу патента в Китае обращается иностранное лицо, предприятие или иной иностранный субъект хозяйственной деятельности, не имеющий в КНР постоянного места жительства или места хозяйственной деятельности, оформление заявления осуществляется на основании настоящего Закона в соответствии с соглашением, заключенным КНР со страной заявителя, или международным договором, в котором участвуют оба государства, или в соответствии с принципом взаимности.
Статья 19. Использование службы патентных поверенных при оформлении патента. В случае если с заявкой на выдачу патента в Китае или для оформления иных дел, касающихся патентных прав, обращается иностранное лицо, предприятие или иной иностранный субъект хозяйственной деятельности, не имеющий в КНР постоянного места жительства или места хозяйственной деятельности, для оформления необходимо уполномочить созданную согласно закону агентскую структуру по оформлению патентов (службу патентных поверенных).
Китайская организация или частное лицо при подаче заявки на выдачу патента в Китае или для оформления иных дел может уполномочить созданную согласно закону агентскую структуру по оформлению патентов (службу патентных поверенных).
Агентские структуры по оформлению патентов (службы патентных поверенных) должны соблюдать законы, подзаконные акты, осуществлять подачу заявок на выдачу патентов или оформление иных дел, касающихся патентных прав, в соответствии с выданной доверенностью. Агентские структуры по оформлению патентов несут ответственность за сохранение конфиденциальности содержания результатов изобретательского творчества заявителя, за исключением объявленного или опубликованного содержания заявок на выдачу патентов. Конкретные меры регулирования агентских структур по оформлению патентов устанавливаются Государственным советом КНР.
Статья 20. Подача заявки на выдачу патента за рубежом и проверка секретности информации. В случае если организация или частное лицо обращается с заявкой на выдачу патента за рубежом в отношении изобретения или полезной модели, сделанной на территории КНР, необходимо предварительно обратиться в Управление по патентам Государственного совета КНР для проверки на необходимость засекречивания информации. Порядок и сроки проведения проверки устанавливаются положениями Государственного совета КНР.
Китайская организация или частное лицо вправе на основании положений соответствующих международных договоров, в которых участвует КНР, обратиться с заявкой на выдачу международного патента. При подаче заявки на выдачу международного патента заявитель должен соблюдать положения предыдущего пункта.
Управление по патентам Государственного совета КНР осуществляет рассмотрение заявок на выдачу международного патента в соответствии с положениями международных договоров, в которых участвует КНР, настоящего Закона и соответствующих положений Государственного совета.
Патентные права не предоставляются при подаче заявки на выдачу патента в КНР в отношении изобретений или полезных моделей, в случае если на данные изобретения или полезные модели было подано заявка на выдачу патента за рубежом в нарушение положений п. 1 настоящий статьи.
Статья 21. Требования к рассмотрению заявок на выдачу патентов. Управление по патентам Государственного совета КНР и Комиссия по рассмотрению патентов при данном управлении должны рассматривать заявки и заявления, касающиеся патентов, согласно закону в соответствии требованиями объективности, справедливости, достоверности и своевременности.
Управление по патентам Государственного совета КНР обязано своевременно, достоверно и в полном объеме публиковать информацию, касающуюся патентов, а также с фиксированной периодичностью публиковать объявления о приеме заявок и выдаче патентов.
До публикации заявок на выдачу патентов или публикации объявления об этом сотрудники Управления по патентам Государственного совета КНР, а также соответствующие лица несут ответственность за сохранение конфиденциальности содержания данных заявок.
Статья 22. Условия предоставления патентных прав на изобретения и полезные модели. Изобретения и полезные модели, на которые предоставляются патентные права, должны обладать новизной, изобретательским уровнем и практической применимостью.
Новизна означает, что данное изобретение или полезная модель не относится к известному уровню техники; никакие организации или частные лица до дня подачи заявки не подавали в Управление по патентам Государственного совета КНР заявку на выдачу патента в отношении аналогичного изобретения или полезной модели, а также отсутствие содержания данного изобретения или полезной модели в патентной документации, опубликованной или объявленной после подачи заявки.
Изобретательский уровень означает, что по сравнению с известным уровнем техники, данное изобретение обладает выдающимися существенными особенностями и представляет собой очевидный прогресс, а данной полезной модели также присущи указанные существенные особенности и прогресс.
Практическая применимость означает, что данное изобретение или полезная модель могут изготовляться или применяться, а также могут приносить положительный эффект.
Под известным уровнем техники в настоящем Законе понимается технический уровень, ставший общеизвестным в КНР и за рубежом до дня подачи заявки.
Статья 23. Условия предоставления патентных прав на промышленные образцы. Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, не относится к существующим промышленным образцам; никакие организации или частные лица до дня подачи заявки не подавали в Управление по патентам Государственного совета КНР заявку на выдачу патента в отношении аналогичного промышленного образца, а также отсутствие содержания данного промышленного образца в патентной документации, опубликованной или объявленной после подачи заявки.
Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, должен иметь значительные отличия от существующих промышленных образцов или сочетания особенностей существующих промышленных образцов.
Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, не должен составлять конфликт законных интересов, приобретенных иными лицами до дня подачи заявки.
Под существующими промышленными образцами в настоящем Законе понимаются промышленные образцы, ставшие общеизвестными в КНР и за рубежом до дня подачи заявки.
Статья 24. Сохранение соответствия критерию новизны в отдельных случаях. Результат изобретательского творчества, на который подается заявка на выдачу патента, не теряет новизны в течение шести месяцев со дня подачи заявки при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) если он продемонстрирован на международной выставке, организованной или признанной правительством КНР;
2) если он впервые обнародован на определенной научной или технической конференции;
3) если его содержание было раскрыто другим лицом без согласия заявителя.
Статья 25. Непредоставление патентных прав. Патентные права не предоставляются на:
1) научные открытия;
2) правила и методы интеллектуальной деятельности;
3) методы диагностики и лечения болезней;
4) породы животных и сорта растений;
5) вещества, полученные путем ядерных преобразований;
6) дизайнерские решения, основным назначением которых является маркировка и предоставляющие собой графические изображения, цветовые решения или их сочетания, выполненные в печатной продукции с плоской поверхностью.
Патентные права в соответствии с положениями настоящего Закона могут предоставляться на способы производства продукции, указанной в подпункте 4 предыдущего пункта настоящей статьи.
Статья 26. Документы для подачи заявки в отношении изобретения или полезной модели. При подаче заявки на выдачу патента в отношении изобретения или полезной модели необходимо предоставить заявку, описание и формулу данного изобретения (полезной модели), а также заявление на предоставление патентных прав.
Заявка должна содержать наименование изобретения или полезной модели, имя и фамилию автора, имя и фамилию (или наименование) и адрес заявителя, а также иные сведения.
Описание должно содержать ясное и полное изложение изобретения или полезной модели, которое делало бы возможным их реализацию техническими специалистами в соответствующей области техники; при необходимости прилагаются схемы и чертежи. Формула должна содержать краткое изложение основных технических вопросов изобретения или полезной модели.
Заявление на предоставление патентных прав должно основываться на описании, ясно и кратко устанавливать сферу распространения патентной защиты.
При подаче заявки в отношении изобретения, основанного на генетических ресурсах, заявитель должен указать в патентной документации непосредственный или первоначальный источник данных генетических ресурсов; в случае невозможности предоставить первоначальный источник генетических ресурсов заявитель должен разъяснить причину.
Статья 27. Документы для подачи заявки в отношении промышленного образца. При подаче заявки на выдачу патента в отношении промышленного образца необходимо предоставить заявку, изображение или фотографию, а также краткое описание данного промышленного образца.
Изображение или фотография, предоставляемая заявителем, должна содержать промышленный образец, который используется для патентной защиты продукции.
Статья 28. Дата подачи заявки. Датой подачи заявки считается дата получения заявки на выдачу патента Управлением по патентам Государственного совета КНР. Если заявка отправлена по почте, датой подачи заявки считает дата на почтовом штемпеле.
Статья 29. Право приоритета. Если заявитель в течение 12 месяцев со дня первой подачи заявки на выдачу патента за рубежом в отношении изобретения или полезной модели, либо в течение шести месяцев со дня первой подачи заявки на патент за рубежом в отношении промышленного образца подает заявку на выдачу патента в КНР в отношении аналогичных результатов изобретательского творчества, то заявитель может пользоваться правом приоритета в соответствии с соглашением, заключенным КНР со страной заявителя, или международным договором, в котором участвуют оба государства, или в соответствии с принципом взаимности.
Если заявитель в течение 12 месяцев со дня первой подачи заявки на выдачу патента в КНР в отношении изобретения или полезной модели подает заявку на выдачу патента в отношении аналогичных результатов изобретательского творчества также в Управление по патентам Государственного совета КНР, то он может пользоваться правом приоритета.
Статья 30. Использование права приоритета. Заявитель, требующий установления приоритета, обязан при подаче заявки подать заявление в письменной форме, а также в течение 3 месяцев представить копии документов, относящихся к первой подаче заявки. Непредставление письменного заявления либо просрочка с предоставлением копий документов рассматривается как отказ от требования установления приоритета.
Статья 31. Количество патентов. Заявка на выдачу патента в отношении изобретения или полезной модели должна ограничиваться одним изобретением или одной полезной моделью. Два и более изобретений или полезных моделей, относящихся к одной общей изобретательской концепции, могут быть представлены в одной заявке.
Заявка на выдачу патента в отношении промышленного образца должна ограничиваться одним промышленным образцом. Два и более промышленных образца в отношении одной продукции, или два и более промышленных образца, относящихся к одному типу и используемые либо реализуемые в комплекте, могут быть представлены в одной заявке.
Статья 32. Отзыв заявки на выдачу патента. Заявитель может отозвать свою заявку на выдачу патента в любое время до предоставления ему патентных прав.
Статья 33. Внесение изменений в заявку на выдачу патента. Заявитель может внести изменения в документы, относящиеся к подаче заявки. Однако изменения в документах, относящихся к подаче заявки на выдачу патента в отношении изобретения или полезной модели, не могут выходить за рамки первоначального описания и письменного ходатайства о предоставлении патентных прав. Изменения в документах, относящихся к подаче заявки в отношении промышленного образца, не могут выходить за рамки первоначального изображения или фотографии.
Статья 34. Публикация результатов экспертизы. Управление по патентам Государственного совета КНР после получения заявки на выдачу патента официально публикует ее по истечению 18 месяцев со дня подачи заявки, если в ходе предварительной (формальной) экспертизы сочтет ее соответствующей требованиями настоящего Закона. Управление по патентам Государственного совета КНР может по просьбе заявителя опубликовать его заявку раньше.
Статья 35. Экспертиза заявки по существу. В течение трех лет со дня подачи заявки на выдачу патента Управление по патентам Государственного совета КНР может по просьбе заявителя, поданной в течение данного срока, провести экспертизу заявки по существу; при просрочке просьбы заявителя о проведения экспертизы по существу в отсутствии уважительных причин данная заявка считается отозванной.
Управление по патентам Государственного совета КНР при необходимости может самостоятельно провести экспертизу заявки на выдачу патента по существу.
Статья 36. Предоставление материалов для экспертизы заявки по существу. При обращении с просьбой проведения экспертизы заявки на выдачу патента по существу заявитель должен предоставить соответствующие справочные материалы об изобретении, относящиеся к периоду до подачи заявки.
В случае подачи заявки на выдачу патента в отношении изобретения за рубежом, Управление по патентам Государственного совета КНР может потребовать от заявителя предоставить в установленный срок материалы экспертизы заявки за рубежом или результаты экспертизы; при просрочке предоставления данных материалов в отсутствии уважительных причин данная заявка считается отозванной.
Статья 37. Несоответствие заявки требованиям. Если Управление по патентам Государственного совета КНР признает заявку на выдачу патента несоответствующей положениям настоящего Закона после проведения экспертизы по существу, оно обязано уведомить заявителя, потребовать от него изложения собственного мнения в установленный срок или внесения исправлений в заявку; при просрочке ответа в отсутствии уважительных причин данная заявка считается отозванной.
Статья 38. Отклонение заявки на выдачу патента. Если Управление по патентам Государственного совета КНР по-прежнему считает заявку на выдачу патента несоответствующей положениям настоящего Закона после изложения заявителем собственного мнения или внесения исправлений в заявку, оно обязано отклонить данную заявку.
Статья 39. Предоставление патентных прав на изобретение. Управление по патентам Государственного совета КНР должно принять решение о предоставлении патентных прав, выдать патент на изобретение, произвести регистрацию и опубликовать официальное сообщение, если по результатам экспертизы заявки на выдачу патента в отношении изобретения по существу причины в отклонении данной заявки отсутствуют. Патентные права в отношении изобретения действительны с даты официального сообщения.
Статья 40. Предоставление патентных прав на полезную модель или промышленный образец. Управление по патентам Государственного совета КНР должно принять решение о предоставлении патентных прав, выдать соответствующий патент, произвести регистрацию и опубликовать официальное сообщение, если по результатам экспертизы заявки на выдачу патента в отношении полезной модели или промышленного образца по существу причины в отклонении данной заявки отсутствуют. Патентные права в отношении полезной модели и промышленного образца действительны с даты официального сообщения.
Статья 41. Комиссия по пересмотру патентов. Управление по патентам Государственного совета КНР создает Комиссию по пересмотру патентов. В случае несогласия с решением Управления по патентам Государственного совета об отклонении заявки в течение 3 месяцев со дня получения уведомления допускается обращение в Комиссию по пересмотру патентов для пересмотра решения. После пересмотра Комиссия принимает решение и уведомляет об этом лицо, подавшее заявление.
В случае несогласия с решением Комиссии по пересмотру патентов заявитель может обратиться в народный суд в течение 3 месяцев после получения уведомления.
Статья 42. Срок действия патентных прав. Срок патентных прав на изобретение составляет 20 лет; срок патентных прав на полезные модели и промышленные образцы составляет 10 лет. Срок рассчитывается с даты подачи заявки.
Статья 43. Ежегодная пошлина. Патентообладатель обязан выплачивать ежегодную пошлину, начиная с года, в котором ему были предоставлены патентные права.
Статья 44. Досрочное прекращение патентных прав. Патентные права прекращаются до истечения срока при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) невыплаты установленной ежегодной пошлины;
2) заявления патентообладателя в письменной форме об отказе от патентных прав.
Управление по патентам Государственного совета КНР осуществляет регистрацию и дает объявление в случае досрочного прекращения патентных прав.
Статья 45. Подача протеста в отношении предоставления патентных прав. Если какая-либо организация или частное лицо считает предоставление патентных прав несоответствующим положениям настоящего Закона, с даты объявления Управлением по патентам Государственного совета КНР о предоставлении патентных прав данная организация или частное лицо вправе обратиться в Комиссию по пересмотру патентов с заявлением о признании данных патентных прав недействительными.
Статья 46. Экспертиза протеста. В связи с заявлением о признании патентных прав недействительными Комиссия по пересмотру патентов должна своевременно провести экспертизу и вынести решение, о чем уведомить заявителя и патентообладателя. Решение о признании патентных прав недействительными Управление по патентам Государственного совета КНР производит регистрацию и дает официальное объявление.
В случае несогласия с решением Комиссии по пересмотру патентов об объявлении патентных прав недействительными или о сохранении патентных прав, допускается обращение в народный суд в течение 3 месяцев с даты получения уведомления. Народный суд должен уведомить противоположную сторону, участвовавшую в процедуре признания патентных прав недействительными, для участия в процессе в качестве третьей стороны.
Статья 47. Последствия признания патентных прав недействительными. Объявленные недействительными патентные права признаются не существовавшими с самого начала.
Решение о признании патентных прав недействительными не имеет обратной силы в отношении решений, определений по поводу нарушений патентных прав, вынесенных народными судами до признания патентных прав недействительными, выполненных или принудительно исполненных решений в отношении разбирательств о нарушении патентных прав, а также выполненных лицензионных договоров или договоров о передаче патентных прав. Однако ущерб, умышленно причиненный патентообладателем другим лицам, должен быть возмещен.
В случае при невозмещении сумм компенсации за нарушение патентных прав, вознаграждения за использование патента, платежа за передачу патента в соответствии с положениями предыдущего пункта явно нарушен принцип справедливости, необходимо полностью или частично возместить данные суммы.
Статья 48. Условия выдачи принудительной лицензии. Управление по патентам Государственного совета КНР на основании имеющихся условий использования патента заявителем (организацией или частным лицом) может выдать принудительную лицензию на использование патента в отношении изобретения или полезной модели при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) в течение 3 лет после получения патентных прав и в течение 4 лет после подачи заявки на выдачу патента патентообладатель не использует или не в полной мере использует данный патент в отсутствие уважительной причины;
2) для ликвидации или уменьшения неблагоприятного влияния на конкуренцию действий патентообладателя по использованию патентных прав, в случае если данные действия согласно закону признаются монополистическими.
Статья 49. Выдача принудительной лицензии в общественных интересах. В случае возникновения в государстве чрезвычайных обстоятельств или сложной ситуации либо в целях общественного блага Управление по патентам Государственного совета КНР может выдать принудительную лицензию на использование патентов в отношении изобретений или полезных моделей.
Статья 50. Выдача принудительной лицензии на лекарственные препараты. В целях общественного здоровья Управление по патентам Государственного совета КНР может выдать принудительную лицензию на изготовление и экспорт защищенных патентом лекарственных препаратов в страны или территории, установленные соответствующими международными соглашениями, в которых участвует КНР.
Статья 51. Выдача принудительной лицензии на изобретения и полезные модели, имеющие важное значение. Если изобретение или полезная модель, на которые получен патент, являются значительным достижением технического прогресса, имеющим значительное экономическое значение, по сравнению с изобретением или полезной моделью, на которые патент получен ранее, при этом использование последнего изобретения или полезной модели зависит от использования прежнего изобретения или полезной модели, Управление по патентам Государственного совета КНР может на основании заявления владельца последнего патента предоставить данному лицу принудительную лицензию на использование предыдущего изобретения или полезной модели.
При предоставлении принудительной лицензии в соответствии с положениями предыдущего пункта Управление по патентам Государственного совета КНР на основании заявления владельца прежнего патента также может предоставить ему принудительную лицензию на использование последующего изобретения или полезной модели.
Статья 52. Выдача принудительной лицензии на полупроводниковые технологии. В случае если изобретение, в отношении которого выдается принудительная лицензия, относится к полупроводниковым технологиям, использование данной принудительной лицензии должно быть ограничено общественным благом и обстоятельствами, предусмотренными подпунктом 2 статьи 48 настоящего Закона.
Статья 53. Использование принудительных лицензий. Использование принудительных лицензий должно в основном быть направлено на внутренний рынок, помимо принудительных лицензий, выданных в соответствии с положениями подпункта 2 статьи 48, статьей 50 настоящего Закона.
Статья 54. Документы заявителя при обращении за принудительной лицензией. Организация и частные лица, обратившиеся с заявлением на предоставление принудительной лицензии в соответствии с подпунктом 1 статьи 48, статьей 51 настоящего Закона, должны предоставить доказательства обращения к патентообладателю с просьбой о пользовании патентом на взаимоприемлемых условиях и невозможности получения лицензии в разумные сроки.
Статья 55. Предоставление и отзыв принудительной лицензии. Управление по патентам Государственного совета КНР, приняв решение о предоставлении принудительной лицензии, должно своевременно уведомить патентообладателя, произвести регистрацию и дать официальное объявление.
Решение о выдаче принудительной лицензии на основании причины выдачи данной лицензии должно устанавливать рамки и сроки использования лицензии. При необратимом исчезновении причин выдачи принудительной лицензии Управление по патентам Государственного совета КНР должно на основании просьбы патентообладателя прекратить решение о принудительном лицензировании по результатам экспертизы.
Статья 56. Исключение самостоятельного распоряжения принудительной лицензией. Организация или частное лицо, получившие принудительную лицензию на использование патента, не имеют права на самостоятельное использование а также не вправе разрешить его использование иными лицами.
Статья 57. Выплата вознаграждения за использование принудительной лицензии. Организация или частное лицо, получившие принудительную лицензию на использование патента, должны выплачивать патентообладателю разумное вознаграждение за использование патента или разрешить вопрос вознаграждения в соответствии с положениями, установленными соответствующими международными соглашениями, в которых участвует КНР. Сумма вознаграждения за использование патента устанавливается соглашением сторон; если стороны не придут к соглашению, данный вопрос решается Управлением по патентам Государственного совета КНР.
Статья 58. Обращение в суд при несогласии с выдачей принудительной лицензии и суммой вознаграждения. В случае несогласия патентообладателя с решением Управления по патентам Государственного совета КНР о выдаче принудительной лицензии на использование патента, несогласия патентообладателя и организации или частного лица, получившего принудительную лицензию на использование патента, с решением Управления по патента Государственного совета КНР о вознаграждении за использование принудительной лицензии, допускается обращение в народный суд в течение 3 месяцев со дня получения уведомления.
Статья 59. Область правовой защиты. Область защиты патентных прав на изобретения или полезные модели определяется на основании содержания правовых требований; описания, а также схемы и чертежи могут использоваться для разъяснения правовых требований.
Область защиты патентных прав на промышленные образцы определяется на основании защищаемой патентом продукции, содержащих данное решение, представленное на рисунках или фотографиях; простое описание может использоваться для разъяснения в отношении промышленного образца данной продукции, представленной на рисунках или фотографиях.
Статья 60. Разрешение споров. Использование патента без разрешения патентообладателя является нарушением патентных прав, которое разрешается сторонами при возникновении споров. Если стороны не приходят к соглашению или не намерены участвовать в согласовании, патентообладатель или заинтересованное лицо может обратиться в иском в народный суд; кроме того, данные лица могут обратиться в орган патентного регулирования для проведения разбирательства. Если в ходе разбирательства установлено наличие факта нарушения патентных прав орган патентного регулирования может издать распоряжение о немедленном прекращении противоправных действий. В случае несогласия стороны с решением по результатам разбирательства допускается в течение 15 дней с момента получения уведомления обращение в народный суд в соответствии с Административным процессуальным кодексом КНР. Если по истечении срока обращения в суд не последовало и неисполнения решения орган патентного регулирования может обратиться в народный суд для принудительного исполнения решения. По ходатайству сторон орган патентного регулирования, проводящий разбирательство, может провести медиацию по вопросу определения суммы компенсации за нарушение патентных прав; в случае неудачи медиации стороны могут обратиться в суд в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом КНР.
Статья 61. Подтверждение отличия от защищенного патентом объекта. При возникновении спора в связи с нарушением патентных прав, если патент на изобретение относятся к способу производства какой-либо новой продукции, организация или частное лицо, производящее аналогичную продукцию, должно предоставить подтверждение различия своего способа производства от защищенного патентом способа производства.
При возникновении спора в связи с нарушением патентных прав на полезную модель или промышленный образец, народный суд или орган патентного регулирования могут потребовать от патентообладателя или заинтересованного лица предоставить для проведения рассмотрения и разбирательства нарушения патентных прав в качестве доказательства оценочное заключение в отношении патента, выдаваемое Управлением по патентам Государственного совета КНР после проведения проверки, анализа и оценки соответствующей полезной модели или промышленного образца.
Статья 62. Подтверждение принадлежности к известному уровню техники. При наличии у ответчика в ходе разрешения спора о нарушении патентных прав доказательств, подтверждающих то, что используемая им техника и промышленные образцы относятся к известному уровню техники и существующим промышленным образцам, факт нарушения патентных прав отсутствует.
Статья 63. Ответственность за подделку патентов. В случае подделки патента, помимо гражданской ответственности, орган патентного регулирования издает распоряжение об исправлении положения, о чем дает официальное объявление, конфискует незаконно полученный доход, а также может применить штраф в размере 4-кратной суммы от незаконно полученного дохода. При отсутствии незаконного полученного дохода допускается применение штрафа в размере до 200 000 юаней жэньминьби; при наличии состава преступления, правонарушитель привлекается к уголовной ответственности.
Статья 64. Компетенция органов патентного регулирования по проверке нарушения патентных прав. При проведении проверки в отношении подделки патентов на основании уже имеющихся доказательств управление патентного регулирования вправе допрашивать соответствующих лиц, проверять обстоятельства, связанные с правонарушением; осуществлять проверку на месте в отношении какого-либо лица, подозреваемого в противоправной деятельности; проверять и снимать копии с договоров, специальных счетов (фапяо), бухгалтерских книг и иных материалов причастной стороны; проверять продукцию, имеющую отношение к противоправной деятельности, допускается опечатывает или удержание продукции при наличии доказательств, подтверждающих ее контрафактность.
При выполнении органами патентного регулирования полномочий, предусмотренных предыдущим пунктом, стороны должны оказать содействие и помощь; не разрешается отказывать в содействии и препятствовать данным органам.
Статья 65. Сумма компенсации. Суммой компенсации за нарушение патентных прав является сумма ущерба, понесенного патентообладателем от осуществления нарушителем противоправной деятельности; при сложности установления ущерба допускается определение исходя из суммы дохода, полученного правонарушителем. При сложности установления суммы ущерба патентообладателя или суммы дохода правонарушителя сумма компенсации определяется с учетом разумной суммы, кратной стоимости вознаграждения за использование данного патента. Сумма компенсации также должна включать разумные расходы потерпевшего лица, понесенные в целях прекращения противоправной деятельности.
В случае если сумму ущерба патентообладателя, полученной правонарушителем прибыли и суммы вознаграждения за использование патента нельзя установить, народный суд на основании вида патента, характера правонарушения и обстоятельств дела определяет сумму компенсации в размере от 10 000 до 1 000 000 юаней жэньминьби.
Статья 66. Меры по прекращению нарушения. Если патентообладатель или заинтересованное лицо имеют доказательства осуществляющегося нарушения патентных прав или такого возможного нарушения в ближайшее время, причем отсутствие действий по своевременному предотвращению может нанести законным правам и интересам данных лиц трудновосполнимый ущерб, до подачи иска допускается обращение в народный суд с ходатайством о принятии всех мер по прекращению нарушения.
При обращении ходатайствующее лицо обязано предоставить залог; в случае отказа предоставить залог народный суд отказывает в ходатайстве.
После получения ходатайства народный суд должен вынести определение в течение 48 часов; при наличии особых обстоятельств допускается продление срока еще на 48 часов. В случае вынесения определения соответствующие действия должны выполняться незамедлительно. При несогласии стороны с определением допускается подача однократная подача заявления о пересмотре; в период пересмотра исполнение определения не прекращается.
В случае если ходатайствующее лицо не подает иск в течение 15 дней после принятия мер по прекращению нарушения народный суд должен отменить данные меры.
В случае недостоверности ходатайства ходатайствующее лицо обязано компенсировать ущерб, причиненный пострадавшей стороне в результате принятия мер по прекращению нарушения.
Статья 67. Обеспечение доказательств. Патентообладатель или заинтересованное лицо вправе обратиться в народный суд с ходатайством о принятии обеспечительных мер по отношению к доказательствам в целях прекращения нарушения и обстоятельствах возможного уничтожения доказательств или сложностей с получением доказательств в дальнейшем.
Народный суд может обязать ходатайствующее лицо предоставить залог; в случае отказа предоставить залог народный суд отказывает в ходатайстве.
После получения ходатайства народный суд должен вынести определение в течение 48 часов; в случае вынесения определения о принятии обеспечительных мер соответствующие действия должны выполняться незамедлительно.
В случае если ходатайствующее лицо не подает иск в течение 15 дней после принятия обеспечительных мер народный суд должен отменить обеспечительные меры.
Статья 68. Срок исковой давности. Срок исковой давности по делам о нарушении патентных прав составляет 2 года. Срок рассчитывается с момента, когда патентообладатель или заинтересованное лицо узнали или должны были узнать о факте нарушения.
В случае использования патента без выплаты соответствующего вознаграждения после официальной публикации заявки на выдачу патента в отношении изобретения и до выдачи патентных прав, срок исковой давности по требованию патентообладателя о выплате вознаграждения составляет 2 года. Срок рассчитывается с момента, когда патентообладатель или заинтересованное лицо узнали или должны были узнать о факте нарушения. Однако в случае если патентообладатель или заинтересованное лицо узнали или должны были узнать о факте нарушения до выдачи патентных прав, срок рассчитывается с момента получения данными лицами патентных прав.
Статья 69. Исключения, не относящиеся к нарушению патентных прав. Ни одно из следующих обстоятельств не признается нарушением патентных прав:
1) использование, предложение к реализации, продажа, импорт защищенной патентом продукции или продукции, изготовленной непосредственно в соответствии с патентованным способом, после приобретения данной продукции у патентообладателя, организации или частного лица, получившего разрешение патентообладателя;
2) если до подачи заявки на выдачу патента уже производится идентичная продукция, используется идентичный способ или подготовлено производство, использование этой продукции и способа, а также если производство, использование данной продукции в прежних объемах продолжаются;
3) если на иностранном транспортном средстве, которое временно пересекает китайские территориальные воды и воздушное пространство в соответствии с соглашением, заключенным Китаем с государством его принадлежности, либо международным договором, в котором участвуют оба государства, либо в соответствии с принципом взаимности, используется соответствующий патент на устройство и оборудование указанного средства;
4) использование патента специально для научных исследований и опытов;
5) изготовление, использование, импорт защищенных патентом лекарственных препаратов или медицинской техники для предоставления информации, необходимой для административного утверждения, а также специально для изготовления, импорта защищенных патентом лекарственных препаратов или медицинской техники.
Статья 70. Ответственность при подтверждении законности получения продукции. Если какое-либо лицо не знало о наличии нарушения патентных прав при использовании, предложении к реализации, продаже товаров, однако при этом данное лицо может подтвердить законность получения продукции, такое лицо не несет ответственности по компенсации ущерба.
Статья 71. Ответственность за раскрытие государственной тайны. Если в нарушение положений статьи 20 настоящего Закона заявка на выдачу патента самовольно направляется в иностранное государство, в результате чего раскрывается государственная тайна, то к виновному применяются административные меры той организацией, к которой он принадлежит, или вышестоящим компетентным органом; при отягчающих обстоятельствах виновный привлекается к уголовной ответственности согласно закону.
Статья 72. Ответственность за захват прав. В случае захвата права заявки автора изобретения (промышленного образца) на патентование результата неслужебного изобретательского творчества и прочих прав, устанавливаемых настоящим Законом, к виновному применяются административные меры той организацией, к которой он принадлежит, или вышестоящим компетентным органом.
Статья 73. Запрет на участие в продвижении товаров. Управления по патентному регулированию не должны участвовать в продвижении защищенной патентом продукции или вести иную хозяйственную деятельность.
В случае если управления по патентному регулированию нарушает положения предыдущего пункта вышестоящий орган патентного регулирования или контрольно-надзорный орган издают распоряжение об исправлении положения, ликвидации последствий, конфискации незаконно полученного дохода – при наличии такового; при наличии отягчающих обстоятельств, к лицам, несущим непосредственную ответственность, и иным ответственным лицам применяются административные наказания.
Статья 74. Ответственность за нарушение закона государственными служащими. Если сотрудники государственных органов, осуществляющие патентное регулирование, а также сотрудники соответствующих государственных органов допускают небрежность, злоупотребляют полномочиями, действуют из корыстных побуждений, при наличии состава преступления такие сотрудники привлекаются к уголовной ответственности; при отсутствии состава преступления к таким сотрудникам применяются административные наказания.
Статья 75. Оплата пошлины. При подаче заявки на выдачу патента и выполнении иных формальностей в Управлении по патентам Государственного совета КНР необходимо уплатить установленную пошлину.
Статья 76. Дата вступления в силу. Настоящий Закон вступает в силу с 1 апреля 1985 г.
Глава I Общие положения
Статья 1. Цель принятия Закона. Настоящий Закон разработан в целях защиты законных прав и интересов патентообладателей, поощрения изобретательского творчества, содействия прикладному использованию изобретательского творчества, повышения изобретательского потенциала и содействия техническому прогрессу и социально-экономическому развитию.
Статья 2. Изобретательское творчество. Под изобретательским творчеством в настоящем Законе понимаются изобретения, полезные модели и промышленные образцы.
Под изобретениями понимаются новые технические решения, относящиеся к продукции, способам или их усовершенствованию.
Под полезными моделями понимаются новые технические решения, используемые в прикладных целях и относящееся к конструкции, форме (или их сочетанию) продукции.
Под промышленными образцами понимаются новые дизайнерские решения, имеющие эстетическое значение и используемые в промышленности; данные решения должны относится к форме, дизайну (или их сочетанию) продукции, а также к сочетанию формы и дизайна с цветовым решением.
Статья 3. Орган регулирования. Управление по патентам Государственного совета КНР несет ответственность по регулированию патентов по всей стране, в едином порядке принимает и рассматривает заявки на выдачу патентов и предоставляет патентные права в установленном законом порядке.
Управления по патентам провинций, автономных районов, городов центрального подчинения несут ответственность по регулированию патентов в пределах соответствующих административно-территориальных единиц.
Статья 4. Секретная информация. В случае если результаты изобретательского творчества, на которые подается заявка о выдаче патента, затрагивают вопросы государственной безопасности или важнейшие интересы государства, что требует сохранения конфиденциальности данных результатов, применяются соответствующие государственные положения.
Статья 5. Непредоставление патентных прав. Патентные права не предоставляются на результаты изобретательского творчества, которые противоречат законодательству, общественной морали или наносят ущерб общественным интересам.
Патентные права не предоставляются на результаты изобретательского творчества, которые опираются на генетические ресурсы, полученные или использованные в нарушение положений законодательства, подзаконных актов.
Статья 6. Служебное изобретение. Результаты изобретательского творчества, достигнутые при исполнении служебных обязанностей или при преимущественном использовании материальных средств какой-либо организации, являются служебным изобретением. Право на подачу заявки на выдачу патента на служебное изобретение принадлежит соответствующей организации. После утверждения заявки данная организация становится обладателем патентных прав.
В случае если результаты изобретательского творчества не являются служебным изобретением, право на подачу заявки на выдачу патента на данные результаты принадлежит лицу, сделавшему изобретение или создавшему промышленный образец. После утверждения заявки данное лицо становится обладателем патентных прав.
В случае если результаты изобретательского творчества созданы при использовании материальных средств организации автора изобретения (промышленного образца), при этом данный автор и организация заключили договор, содержащий положения о принадлежности патентных прав и права подачи заявки на выдачу патента, следует применять положения данного договора.
Статья 7. Подача заявки на выдачу патента на неслужебное изобретение. Любые организации или частные лица не имеют права препятствовать автору в подаче заявки на выдачу патента в отношении результатов изобретательского творчества, которые не являются служебным изобретением.
Статья 8. Принадлежность патентных прав на совместное изобретение. В случае если соглашением отдельно не установлено иное, в отношении результатов изобретательского творчества, сделанных двумя и более организациями или частными лицами или выполненных одной организацией или частным лицом по поручению другой организации или частного лица, право подачи заявки на выдачу патента принадлежит организациям или частным лицам, сделавшим или совместно сделавшим изобретение. После утверждения заявки организации или частные лица, подавшие заявку, являются обладателями патентных прав.
Статья 9. Приоритет заявки. В отношении одних и тех же результатов изобретательского творчества может быть выдан только один патент. Однако в случае если один заявитель в один и тот же день подает заявку на выдачу патента на изобретение в отношении результатов изобретательского творчества, в отношении которых уже подана заявка на выдачу патента на полезную модель, при этом ранее полученное право на полезную модель не прекратилось свое действие, а данное лицо делает заявление об отказе от патентного права на полезную модель, допускается наделение заявителя патентным правом на изобретение.
Если заявки на выдачу патента в отношении одинаковых результатов изобретательского творчества подаются двумя и более лицами, патентные права предоставляются лицу, подавшему заявку первым.
Статья 10. Передача патентных прав и права подачи заявки на выдачу патента. Патентные права и право подачи заявки на выдачу патента могут быть переданы.
При передаче патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента китайской организацией или частным лицом иностранному лицу, предприятию или иному иностранному субъекту хозяйственной деятельности необходимо прохождение формальностей в соответствии с положениями законодательства, подзаконных актов.
При передаче патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента стороны должны заключить договор в письменном виде, а также зарегистрировать его в Управлении по патентам Государственного совета КНР, которое должно сделать публичное объявление о регистрации договора. Передача патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента вступает в силу с момента регистрации.
Статья 11. Исключительность патента. Если настоящим Законом отдельно не установлено иное, после предоставления патентных прав на изобретение или полезную модель никакие организации или частные лица не должны без разрешения патентообладателя использовать данный патент, т.е. с целью хозяйственной деятельности изготавливать, использовать, предлагать к реализации, продавать, импортировать защищенные патентом товары, или использовать запатентованные способы, а также использовать, предлагать к реализации, продавать, импортировать продукцию, полученную непосредственно с использованием данных патентованных способов.
После предоставления патентных прав на промышленный образец никакие организации или частные лица не должны без разрешения патентообладателя использовать данный патент, т.е. с целью хозяйственной деятельности изготавливать, предлагать к реализации, продавать или импортировать защищенные патентом на промышленный образец товары.
Статья 12. Лицензионный договор. При использовании любыми организациями или частными лицами патентов, принадлежащих другим лицам, необходимо заключить с патентообладателем лицензионный договор и выплатить патентообладателю вознаграждение за использование патента. Лицо, получившее лицензию на право использования патента, не должно допускать использования патентов иными организациям или частным лицам, помимо установленных положениями договора.
Статья 13. Выплата вознаграждения за использование патента. После опубликования заявки на выдачу патентных прав заявитель может требовать от организации или частного лица, использующих его изобретение, выплаты соответствующего вознаграждения.
Статья 14. Использование патента в общественных интересах. В случае если патенты на изобретения предприятий и учреждений государственной собственности имеют важное значение для государственных или общественных интересов, соответствующие компетентные ведомства Государственного совета КНР, а также народные правительства провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, при наличии утверждения со стороны Государственного совета могут принять решение о расширении использования патентов в утвержденных Государственным советом пределах и разрешении использования данных патентов установленными организациями. Организации, использующие патенты, в соответствии с государственными положениями должны выплачивать вознаграждение за использование патентов организациям-патентообладателям.
Статья 15. Распоряжение патентными правами или правами подачи заявки на выдачу патента соавторами. В случае если лицо, подающее заявку на выдачу патента, или лица, имеющие патентное право в совместной собственности, связаны отдельными договоренностями об использовании патентного права, следует применять данные договоренности. В отсутствии договоренностей лица, имеющие патентное право в совместной собственности, могут самостоятельно использовать данное патентное право, а также посредством обычного лицензирования наделять правом пользования данным патентом иных лиц. При выдаче права пользования патентом другому лицу вознаграждение за использование патента распределяется между лицами, имеющими патентное право в собственной собственности.
Иное использование совместных патентных прав или права на совместную подачу заявления на получение патентных прав, не предусмотренное предыдущим пунктом, должно происходить при согласии всех лиц, имеющих данное право в собственной собственности.
Статья 16. Поощрение автора служебного изобретения. Организация, получившая патентное право, должна поощрить автора служебного изобретения (промышленного образца); после использоваться патентных прав на изобретение необходимо выплатить автору изобретения (промышленного образца) вознаграждение в разумной сумме с учетом широты области применения патента и получаемого экономического эффекта.
Статья 17. Право авторства. Автор изобретения (промышленного образца) вправе указывать в патентной документации себя в качестве автора изобретения (промышленного образца).
Патентообладатель вправе ставить на патентованной продукции или ее упаковке маркировку о защите продукции патентом.
Статья 18. Выдача патента иностранным лицам. В случае если с заявкой на выдачу патента в Китае обращается иностранное лицо, предприятие или иной иностранный субъект хозяйственной деятельности, не имеющий в КНР постоянного места жительства или места хозяйственной деятельности, оформление заявления осуществляется на основании настоящего Закона в соответствии с соглашением, заключенным КНР со страной заявителя, или международным договором, в котором участвуют оба государства, или в соответствии с принципом взаимности.
Статья 19. Использование службы патентных поверенных при оформлении патента. В случае если с заявкой на выдачу патента в Китае или для оформления иных дел, касающихся патентных прав, обращается иностранное лицо, предприятие или иной иностранный субъект хозяйственной деятельности, не имеющий в КНР постоянного места жительства или места хозяйственной деятельности, для оформления необходимо уполномочить созданную согласно закону агентскую структуру по оформлению патентов (службу патентных поверенных).
Китайская организация или частное лицо при подаче заявки на выдачу патента в Китае или для оформления иных дел может уполномочить созданную согласно закону агентскую структуру по оформлению патентов (службу патентных поверенных).
Агентские структуры по оформлению патентов (службы патентных поверенных) должны соблюдать законы, подзаконные акты, осуществлять подачу заявок на выдачу патентов или оформление иных дел, касающихся патентных прав, в соответствии с выданной доверенностью. Агентские структуры по оформлению патентов несут ответственность за сохранение конфиденциальности содержания результатов изобретательского творчества заявителя, за исключением объявленного или опубликованного содержания заявок на выдачу патентов. Конкретные меры регулирования агентских структур по оформлению патентов устанавливаются Государственным советом КНР.
Статья 20. Подача заявки на выдачу патента за рубежом и проверка секретности информации. В случае если организация или частное лицо обращается с заявкой на выдачу патента за рубежом в отношении изобретения или полезной модели, сделанной на территории КНР, необходимо предварительно обратиться в Управление по патентам Государственного совета КНР для проверки на необходимость засекречивания информации. Порядок и сроки проведения проверки устанавливаются положениями Государственного совета КНР.
Китайская организация или частное лицо вправе на основании положений соответствующих международных договоров, в которых участвует КНР, обратиться с заявкой на выдачу международного патента. При подаче заявки на выдачу международного патента заявитель должен соблюдать положения предыдущего пункта.
Управление по патентам Государственного совета КНР осуществляет рассмотрение заявок на выдачу международного патента в соответствии с положениями международных договоров, в которых участвует КНР, настоящего Закона и соответствующих положений Государственного совета.
Патентные права не предоставляются при подаче заявки на выдачу патента в КНР в отношении изобретений или полезных моделей, в случае если на данные изобретения или полезные модели было подано заявка на выдачу патента за рубежом в нарушение положений п. 1 настоящий статьи.
Статья 21. Требования к рассмотрению заявок на выдачу патентов. Управление по патентам Государственного совета КНР и Комиссия по рассмотрению патентов при данном управлении должны рассматривать заявки и заявления, касающиеся патентов, согласно закону в соответствии требованиями объективности, справедливости, достоверности и своевременности.
Управление по патентам Государственного совета КНР обязано своевременно, достоверно и в полном объеме публиковать информацию, касающуюся патентов, а также с фиксированной периодичностью публиковать объявления о приеме заявок и выдаче патентов.
До публикации заявок на выдачу патентов или публикации объявления об этом сотрудники Управления по патентам Государственного совета КНР, а также соответствующие лица несут ответственность за сохранение конфиденциальности содержания данных заявок.
Глава II Условия предоставления патентных прав
Статья 22. Условия предоставления патентных прав на изобретения и полезные модели. Изобретения и полезные модели, на которые предоставляются патентные права, должны обладать новизной, изобретательским уровнем и практической применимостью.
Новизна означает, что данное изобретение или полезная модель не относится к известному уровню техники; никакие организации или частные лица до дня подачи заявки не подавали в Управление по патентам Государственного совета КНР заявку на выдачу патента в отношении аналогичного изобретения или полезной модели, а также отсутствие содержания данного изобретения или полезной модели в патентной документации, опубликованной или объявленной после подачи заявки.
Изобретательский уровень означает, что по сравнению с известным уровнем техники, данное изобретение обладает выдающимися существенными особенностями и представляет собой очевидный прогресс, а данной полезной модели также присущи указанные существенные особенности и прогресс.
Практическая применимость означает, что данное изобретение или полезная модель могут изготовляться или применяться, а также могут приносить положительный эффект.
Под известным уровнем техники в настоящем Законе понимается технический уровень, ставший общеизвестным в КНР и за рубежом до дня подачи заявки.
Статья 23. Условия предоставления патентных прав на промышленные образцы. Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, не относится к существующим промышленным образцам; никакие организации или частные лица до дня подачи заявки не подавали в Управление по патентам Государственного совета КНР заявку на выдачу патента в отношении аналогичного промышленного образца, а также отсутствие содержания данного промышленного образца в патентной документации, опубликованной или объявленной после подачи заявки.
Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, должен иметь значительные отличия от существующих промышленных образцов или сочетания особенностей существующих промышленных образцов.
Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, не должен составлять конфликт законных интересов, приобретенных иными лицами до дня подачи заявки.
Под существующими промышленными образцами в настоящем Законе понимаются промышленные образцы, ставшие общеизвестными в КНР и за рубежом до дня подачи заявки.
Статья 24. Сохранение соответствия критерию новизны в отдельных случаях. Результат изобретательского творчества, на который подается заявка на выдачу патента, не теряет новизны в течение шести месяцев со дня подачи заявки при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) если он продемонстрирован на международной выставке, организованной или признанной правительством КНР;
2) если он впервые обнародован на определенной научной или технической конференции;
3) если его содержание было раскрыто другим лицом без согласия заявителя.
Статья 25. Непредоставление патентных прав. Патентные права не предоставляются на:
1) научные открытия;
2) правила и методы интеллектуальной деятельности;
3) методы диагностики и лечения болезней;
4) породы животных и сорта растений;
5) вещества, полученные путем ядерных преобразований;
6) дизайнерские решения, основным назначением которых является маркировка и предоставляющие собой графические изображения, цветовые решения или их сочетания, выполненные в печатной продукции с плоской поверхностью.
Патентные права в соответствии с положениями настоящего Закона могут предоставляться на способы производства продукции, указанной в подпункте 4 предыдущего пункта настоящей статьи.
Глава III Заявка на выдачу патента
Статья 26. Документы для подачи заявки в отношении изобретения или полезной модели. При подаче заявки на выдачу патента в отношении изобретения или полезной модели необходимо предоставить заявку, описание и формулу данного изобретения (полезной модели), а также заявление на предоставление патентных прав.
Заявка должна содержать наименование изобретения или полезной модели, имя и фамилию автора, имя и фамилию (или наименование) и адрес заявителя, а также иные сведения.
Описание должно содержать ясное и полное изложение изобретения или полезной модели, которое делало бы возможным их реализацию техническими специалистами в соответствующей области техники; при необходимости прилагаются схемы и чертежи. Формула должна содержать краткое изложение основных технических вопросов изобретения или полезной модели.
Заявление на предоставление патентных прав должно основываться на описании, ясно и кратко устанавливать сферу распространения патентной защиты.
При подаче заявки в отношении изобретения, основанного на генетических ресурсах, заявитель должен указать в патентной документации непосредственный или первоначальный источник данных генетических ресурсов; в случае невозможности предоставить первоначальный источник генетических ресурсов заявитель должен разъяснить причину.
Статья 27. Документы для подачи заявки в отношении промышленного образца. При подаче заявки на выдачу патента в отношении промышленного образца необходимо предоставить заявку, изображение или фотографию, а также краткое описание данного промышленного образца.
Изображение или фотография, предоставляемая заявителем, должна содержать промышленный образец, который используется для патентной защиты продукции.
Статья 28. Дата подачи заявки. Датой подачи заявки считается дата получения заявки на выдачу патента Управлением по патентам Государственного совета КНР. Если заявка отправлена по почте, датой подачи заявки считает дата на почтовом штемпеле.
Статья 29. Право приоритета. Если заявитель в течение 12 месяцев со дня первой подачи заявки на выдачу патента за рубежом в отношении изобретения или полезной модели, либо в течение шести месяцев со дня первой подачи заявки на патент за рубежом в отношении промышленного образца подает заявку на выдачу патента в КНР в отношении аналогичных результатов изобретательского творчества, то заявитель может пользоваться правом приоритета в соответствии с соглашением, заключенным КНР со страной заявителя, или международным договором, в котором участвуют оба государства, или в соответствии с принципом взаимности.
Если заявитель в течение 12 месяцев со дня первой подачи заявки на выдачу патента в КНР в отношении изобретения или полезной модели подает заявку на выдачу патента в отношении аналогичных результатов изобретательского творчества также в Управление по патентам Государственного совета КНР, то он может пользоваться правом приоритета.
Статья 30. Использование права приоритета. Заявитель, требующий установления приоритета, обязан при подаче заявки подать заявление в письменной форме, а также в течение 3 месяцев представить копии документов, относящихся к первой подаче заявки. Непредставление письменного заявления либо просрочка с предоставлением копий документов рассматривается как отказ от требования установления приоритета.
Статья 31. Количество патентов. Заявка на выдачу патента в отношении изобретения или полезной модели должна ограничиваться одним изобретением или одной полезной моделью. Два и более изобретений или полезных моделей, относящихся к одной общей изобретательской концепции, могут быть представлены в одной заявке.
Заявка на выдачу патента в отношении промышленного образца должна ограничиваться одним промышленным образцом. Два и более промышленных образца в отношении одной продукции, или два и более промышленных образца, относящихся к одному типу и используемые либо реализуемые в комплекте, могут быть представлены в одной заявке.
Статья 32. Отзыв заявки на выдачу патента. Заявитель может отозвать свою заявку на выдачу патента в любое время до предоставления ему патентных прав.
Статья 33. Внесение изменений в заявку на выдачу патента. Заявитель может внести изменения в документы, относящиеся к подаче заявки. Однако изменения в документах, относящихся к подаче заявки на выдачу патента в отношении изобретения или полезной модели, не могут выходить за рамки первоначального описания и письменного ходатайства о предоставлении патентных прав. Изменения в документах, относящихся к подаче заявки в отношении промышленного образца, не могут выходить за рамки первоначального изображения или фотографии.
Глава IV Экспертиза и утверждение заявок на выдачу патента
Статья 34. Публикация результатов экспертизы. Управление по патентам Государственного совета КНР после получения заявки на выдачу патента официально публикует ее по истечению 18 месяцев со дня подачи заявки, если в ходе предварительной (формальной) экспертизы сочтет ее соответствующей требованиями настоящего Закона. Управление по патентам Государственного совета КНР может по просьбе заявителя опубликовать его заявку раньше.
Статья 35. Экспертиза заявки по существу. В течение трех лет со дня подачи заявки на выдачу патента Управление по патентам Государственного совета КНР может по просьбе заявителя, поданной в течение данного срока, провести экспертизу заявки по существу; при просрочке просьбы заявителя о проведения экспертизы по существу в отсутствии уважительных причин данная заявка считается отозванной.
Управление по патентам Государственного совета КНР при необходимости может самостоятельно провести экспертизу заявки на выдачу патента по существу.
Статья 36. Предоставление материалов для экспертизы заявки по существу. При обращении с просьбой проведения экспертизы заявки на выдачу патента по существу заявитель должен предоставить соответствующие справочные материалы об изобретении, относящиеся к периоду до подачи заявки.
В случае подачи заявки на выдачу патента в отношении изобретения за рубежом, Управление по патентам Государственного совета КНР может потребовать от заявителя предоставить в установленный срок материалы экспертизы заявки за рубежом или результаты экспертизы; при просрочке предоставления данных материалов в отсутствии уважительных причин данная заявка считается отозванной.
Статья 37. Несоответствие заявки требованиям. Если Управление по патентам Государственного совета КНР признает заявку на выдачу патента несоответствующей положениям настоящего Закона после проведения экспертизы по существу, оно обязано уведомить заявителя, потребовать от него изложения собственного мнения в установленный срок или внесения исправлений в заявку; при просрочке ответа в отсутствии уважительных причин данная заявка считается отозванной.
Статья 38. Отклонение заявки на выдачу патента. Если Управление по патентам Государственного совета КНР по-прежнему считает заявку на выдачу патента несоответствующей положениям настоящего Закона после изложения заявителем собственного мнения или внесения исправлений в заявку, оно обязано отклонить данную заявку.
Статья 39. Предоставление патентных прав на изобретение. Управление по патентам Государственного совета КНР должно принять решение о предоставлении патентных прав, выдать патент на изобретение, произвести регистрацию и опубликовать официальное сообщение, если по результатам экспертизы заявки на выдачу патента в отношении изобретения по существу причины в отклонении данной заявки отсутствуют. Патентные права в отношении изобретения действительны с даты официального сообщения.
Статья 40. Предоставление патентных прав на полезную модель или промышленный образец. Управление по патентам Государственного совета КНР должно принять решение о предоставлении патентных прав, выдать соответствующий патент, произвести регистрацию и опубликовать официальное сообщение, если по результатам экспертизы заявки на выдачу патента в отношении полезной модели или промышленного образца по существу причины в отклонении данной заявки отсутствуют. Патентные права в отношении полезной модели и промышленного образца действительны с даты официального сообщения.
Статья 41. Комиссия по пересмотру патентов. Управление по патентам Государственного совета КНР создает Комиссию по пересмотру патентов. В случае несогласия с решением Управления по патентам Государственного совета об отклонении заявки в течение 3 месяцев со дня получения уведомления допускается обращение в Комиссию по пересмотру патентов для пересмотра решения. После пересмотра Комиссия принимает решение и уведомляет об этом лицо, подавшее заявление.
В случае несогласия с решением Комиссии по пересмотру патентов заявитель может обратиться в народный суд в течение 3 месяцев после получения уведомления.
Глава V Сроки, прекращение и недействительность патентных прав
Статья 42. Срок действия патентных прав. Срок патентных прав на изобретение составляет 20 лет; срок патентных прав на полезные модели и промышленные образцы составляет 10 лет. Срок рассчитывается с даты подачи заявки.
Статья 43. Ежегодная пошлина. Патентообладатель обязан выплачивать ежегодную пошлину, начиная с года, в котором ему были предоставлены патентные права.
Статья 44. Досрочное прекращение патентных прав. Патентные права прекращаются до истечения срока при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) невыплаты установленной ежегодной пошлины;
2) заявления патентообладателя в письменной форме об отказе от патентных прав.
Управление по патентам Государственного совета КНР осуществляет регистрацию и дает объявление в случае досрочного прекращения патентных прав.
Статья 45. Подача протеста в отношении предоставления патентных прав. Если какая-либо организация или частное лицо считает предоставление патентных прав несоответствующим положениям настоящего Закона, с даты объявления Управлением по патентам Государственного совета КНР о предоставлении патентных прав данная организация или частное лицо вправе обратиться в Комиссию по пересмотру патентов с заявлением о признании данных патентных прав недействительными.
Статья 46. Экспертиза протеста. В связи с заявлением о признании патентных прав недействительными Комиссия по пересмотру патентов должна своевременно провести экспертизу и вынести решение, о чем уведомить заявителя и патентообладателя. Решение о признании патентных прав недействительными Управление по патентам Государственного совета КНР производит регистрацию и дает официальное объявление.
В случае несогласия с решением Комиссии по пересмотру патентов об объявлении патентных прав недействительными или о сохранении патентных прав, допускается обращение в народный суд в течение 3 месяцев с даты получения уведомления. Народный суд должен уведомить противоположную сторону, участвовавшую в процедуре признания патентных прав недействительными, для участия в процессе в качестве третьей стороны.
Статья 47. Последствия признания патентных прав недействительными. Объявленные недействительными патентные права признаются не существовавшими с самого начала.
Решение о признании патентных прав недействительными не имеет обратной силы в отношении решений, определений по поводу нарушений патентных прав, вынесенных народными судами до признания патентных прав недействительными, выполненных или принудительно исполненных решений в отношении разбирательств о нарушении патентных прав, а также выполненных лицензионных договоров или договоров о передаче патентных прав. Однако ущерб, умышленно причиненный патентообладателем другим лицам, должен быть возмещен.
В случае при невозмещении сумм компенсации за нарушение патентных прав, вознаграждения за использование патента, платежа за передачу патента в соответствии с положениями предыдущего пункта явно нарушен принцип справедливости, необходимо полностью или частично возместить данные суммы.
Глава VI Принудительные лицензии на использование патентов
Статья 48. Условия выдачи принудительной лицензии. Управление по патентам Государственного совета КНР на основании имеющихся условий использования патента заявителем (организацией или частным лицом) может выдать принудительную лицензию на использование патента в отношении изобретения или полезной модели при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) в течение 3 лет после получения патентных прав и в течение 4 лет после подачи заявки на выдачу патента патентообладатель не использует или не в полной мере использует данный патент в отсутствие уважительной причины;
2) для ликвидации или уменьшения неблагоприятного влияния на конкуренцию действий патентообладателя по использованию патентных прав, в случае если данные действия согласно закону признаются монополистическими.
Статья 49. Выдача принудительной лицензии в общественных интересах. В случае возникновения в государстве чрезвычайных обстоятельств или сложной ситуации либо в целях общественного блага Управление по патентам Государственного совета КНР может выдать принудительную лицензию на использование патентов в отношении изобретений или полезных моделей.
Статья 50. Выдача принудительной лицензии на лекарственные препараты. В целях общественного здоровья Управление по патентам Государственного совета КНР может выдать принудительную лицензию на изготовление и экспорт защищенных патентом лекарственных препаратов в страны или территории, установленные соответствующими международными соглашениями, в которых участвует КНР.
Статья 51. Выдача принудительной лицензии на изобретения и полезные модели, имеющие важное значение. Если изобретение или полезная модель, на которые получен патент, являются значительным достижением технического прогресса, имеющим значительное экономическое значение, по сравнению с изобретением или полезной моделью, на которые патент получен ранее, при этом использование последнего изобретения или полезной модели зависит от использования прежнего изобретения или полезной модели, Управление по патентам Государственного совета КНР может на основании заявления владельца последнего патента предоставить данному лицу принудительную лицензию на использование предыдущего изобретения или полезной модели.
При предоставлении принудительной лицензии в соответствии с положениями предыдущего пункта Управление по патентам Государственного совета КНР на основании заявления владельца прежнего патента также может предоставить ему принудительную лицензию на использование последующего изобретения или полезной модели.
Статья 52. Выдача принудительной лицензии на полупроводниковые технологии. В случае если изобретение, в отношении которого выдается принудительная лицензия, относится к полупроводниковым технологиям, использование данной принудительной лицензии должно быть ограничено общественным благом и обстоятельствами, предусмотренными подпунктом 2 статьи 48 настоящего Закона.
Статья 53. Использование принудительных лицензий. Использование принудительных лицензий должно в основном быть направлено на внутренний рынок, помимо принудительных лицензий, выданных в соответствии с положениями подпункта 2 статьи 48, статьей 50 настоящего Закона.
Статья 54. Документы заявителя при обращении за принудительной лицензией. Организация и частные лица, обратившиеся с заявлением на предоставление принудительной лицензии в соответствии с подпунктом 1 статьи 48, статьей 51 настоящего Закона, должны предоставить доказательства обращения к патентообладателю с просьбой о пользовании патентом на взаимоприемлемых условиях и невозможности получения лицензии в разумные сроки.
Статья 55. Предоставление и отзыв принудительной лицензии. Управление по патентам Государственного совета КНР, приняв решение о предоставлении принудительной лицензии, должно своевременно уведомить патентообладателя, произвести регистрацию и дать официальное объявление.
Решение о выдаче принудительной лицензии на основании причины выдачи данной лицензии должно устанавливать рамки и сроки использования лицензии. При необратимом исчезновении причин выдачи принудительной лицензии Управление по патентам Государственного совета КНР должно на основании просьбы патентообладателя прекратить решение о принудительном лицензировании по результатам экспертизы.
Статья 56. Исключение самостоятельного распоряжения принудительной лицензией. Организация или частное лицо, получившие принудительную лицензию на использование патента, не имеют права на самостоятельное использование а также не вправе разрешить его использование иными лицами.
Статья 57. Выплата вознаграждения за использование принудительной лицензии. Организация или частное лицо, получившие принудительную лицензию на использование патента, должны выплачивать патентообладателю разумное вознаграждение за использование патента или разрешить вопрос вознаграждения в соответствии с положениями, установленными соответствующими международными соглашениями, в которых участвует КНР. Сумма вознаграждения за использование патента устанавливается соглашением сторон; если стороны не придут к соглашению, данный вопрос решается Управлением по патентам Государственного совета КНР.
Статья 58. Обращение в суд при несогласии с выдачей принудительной лицензии и суммой вознаграждения. В случае несогласия патентообладателя с решением Управления по патентам Государственного совета КНР о выдаче принудительной лицензии на использование патента, несогласия патентообладателя и организации или частного лица, получившего принудительную лицензию на использование патента, с решением Управления по патента Государственного совета КНР о вознаграждении за использование принудительной лицензии, допускается обращение в народный суд в течение 3 месяцев со дня получения уведомления.
Глава VII Защита патентных прав
Статья 59. Область правовой защиты. Область защиты патентных прав на изобретения или полезные модели определяется на основании содержания правовых требований; описания, а также схемы и чертежи могут использоваться для разъяснения правовых требований.
Область защиты патентных прав на промышленные образцы определяется на основании защищаемой патентом продукции, содержащих данное решение, представленное на рисунках или фотографиях; простое описание может использоваться для разъяснения в отношении промышленного образца данной продукции, представленной на рисунках или фотографиях.
Статья 60. Разрешение споров. Использование патента без разрешения патентообладателя является нарушением патентных прав, которое разрешается сторонами при возникновении споров. Если стороны не приходят к соглашению или не намерены участвовать в согласовании, патентообладатель или заинтересованное лицо может обратиться в иском в народный суд; кроме того, данные лица могут обратиться в орган патентного регулирования для проведения разбирательства. Если в ходе разбирательства установлено наличие факта нарушения патентных прав орган патентного регулирования может издать распоряжение о немедленном прекращении противоправных действий. В случае несогласия стороны с решением по результатам разбирательства допускается в течение 15 дней с момента получения уведомления обращение в народный суд в соответствии с Административным процессуальным кодексом КНР. Если по истечении срока обращения в суд не последовало и неисполнения решения орган патентного регулирования может обратиться в народный суд для принудительного исполнения решения. По ходатайству сторон орган патентного регулирования, проводящий разбирательство, может провести медиацию по вопросу определения суммы компенсации за нарушение патентных прав; в случае неудачи медиации стороны могут обратиться в суд в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом КНР.
Статья 61. Подтверждение отличия от защищенного патентом объекта. При возникновении спора в связи с нарушением патентных прав, если патент на изобретение относятся к способу производства какой-либо новой продукции, организация или частное лицо, производящее аналогичную продукцию, должно предоставить подтверждение различия своего способа производства от защищенного патентом способа производства.
При возникновении спора в связи с нарушением патентных прав на полезную модель или промышленный образец, народный суд или орган патентного регулирования могут потребовать от патентообладателя или заинтересованного лица предоставить для проведения рассмотрения и разбирательства нарушения патентных прав в качестве доказательства оценочное заключение в отношении патента, выдаваемое Управлением по патентам Государственного совета КНР после проведения проверки, анализа и оценки соответствующей полезной модели или промышленного образца.
Статья 62. Подтверждение принадлежности к известному уровню техники. При наличии у ответчика в ходе разрешения спора о нарушении патентных прав доказательств, подтверждающих то, что используемая им техника и промышленные образцы относятся к известному уровню техники и существующим промышленным образцам, факт нарушения патентных прав отсутствует.
Статья 63. Ответственность за подделку патентов. В случае подделки патента, помимо гражданской ответственности, орган патентного регулирования издает распоряжение об исправлении положения, о чем дает официальное объявление, конфискует незаконно полученный доход, а также может применить штраф в размере 4-кратной суммы от незаконно полученного дохода. При отсутствии незаконного полученного дохода допускается применение штрафа в размере до 200 000 юаней жэньминьби; при наличии состава преступления, правонарушитель привлекается к уголовной ответственности.
Статья 64. Компетенция органов патентного регулирования по проверке нарушения патентных прав. При проведении проверки в отношении подделки патентов на основании уже имеющихся доказательств управление патентного регулирования вправе допрашивать соответствующих лиц, проверять обстоятельства, связанные с правонарушением; осуществлять проверку на месте в отношении какого-либо лица, подозреваемого в противоправной деятельности; проверять и снимать копии с договоров, специальных счетов (фапяо), бухгалтерских книг и иных материалов причастной стороны; проверять продукцию, имеющую отношение к противоправной деятельности, допускается опечатывает или удержание продукции при наличии доказательств, подтверждающих ее контрафактность.
При выполнении органами патентного регулирования полномочий, предусмотренных предыдущим пунктом, стороны должны оказать содействие и помощь; не разрешается отказывать в содействии и препятствовать данным органам.
Статья 65. Сумма компенсации. Суммой компенсации за нарушение патентных прав является сумма ущерба, понесенного патентообладателем от осуществления нарушителем противоправной деятельности; при сложности установления ущерба допускается определение исходя из суммы дохода, полученного правонарушителем. При сложности установления суммы ущерба патентообладателя или суммы дохода правонарушителя сумма компенсации определяется с учетом разумной суммы, кратной стоимости вознаграждения за использование данного патента. Сумма компенсации также должна включать разумные расходы потерпевшего лица, понесенные в целях прекращения противоправной деятельности.
В случае если сумму ущерба патентообладателя, полученной правонарушителем прибыли и суммы вознаграждения за использование патента нельзя установить, народный суд на основании вида патента, характера правонарушения и обстоятельств дела определяет сумму компенсации в размере от 10 000 до 1 000 000 юаней жэньминьби.
Статья 66. Меры по прекращению нарушения. Если патентообладатель или заинтересованное лицо имеют доказательства осуществляющегося нарушения патентных прав или такого возможного нарушения в ближайшее время, причем отсутствие действий по своевременному предотвращению может нанести законным правам и интересам данных лиц трудновосполнимый ущерб, до подачи иска допускается обращение в народный суд с ходатайством о принятии всех мер по прекращению нарушения.
При обращении ходатайствующее лицо обязано предоставить залог; в случае отказа предоставить залог народный суд отказывает в ходатайстве.
После получения ходатайства народный суд должен вынести определение в течение 48 часов; при наличии особых обстоятельств допускается продление срока еще на 48 часов. В случае вынесения определения соответствующие действия должны выполняться незамедлительно. При несогласии стороны с определением допускается подача однократная подача заявления о пересмотре; в период пересмотра исполнение определения не прекращается.
В случае если ходатайствующее лицо не подает иск в течение 15 дней после принятия мер по прекращению нарушения народный суд должен отменить данные меры.
В случае недостоверности ходатайства ходатайствующее лицо обязано компенсировать ущерб, причиненный пострадавшей стороне в результате принятия мер по прекращению нарушения.
Статья 67. Обеспечение доказательств. Патентообладатель или заинтересованное лицо вправе обратиться в народный суд с ходатайством о принятии обеспечительных мер по отношению к доказательствам в целях прекращения нарушения и обстоятельствах возможного уничтожения доказательств или сложностей с получением доказательств в дальнейшем.
Народный суд может обязать ходатайствующее лицо предоставить залог; в случае отказа предоставить залог народный суд отказывает в ходатайстве.
После получения ходатайства народный суд должен вынести определение в течение 48 часов; в случае вынесения определения о принятии обеспечительных мер соответствующие действия должны выполняться незамедлительно.
В случае если ходатайствующее лицо не подает иск в течение 15 дней после принятия обеспечительных мер народный суд должен отменить обеспечительные меры.
Статья 68. Срок исковой давности. Срок исковой давности по делам о нарушении патентных прав составляет 2 года. Срок рассчитывается с момента, когда патентообладатель или заинтересованное лицо узнали или должны были узнать о факте нарушения.
В случае использования патента без выплаты соответствующего вознаграждения после официальной публикации заявки на выдачу патента в отношении изобретения и до выдачи патентных прав, срок исковой давности по требованию патентообладателя о выплате вознаграждения составляет 2 года. Срок рассчитывается с момента, когда патентообладатель или заинтересованное лицо узнали или должны были узнать о факте нарушения. Однако в случае если патентообладатель или заинтересованное лицо узнали или должны были узнать о факте нарушения до выдачи патентных прав, срок рассчитывается с момента получения данными лицами патентных прав.
Статья 69. Исключения, не относящиеся к нарушению патентных прав. Ни одно из следующих обстоятельств не признается нарушением патентных прав:
1) использование, предложение к реализации, продажа, импорт защищенной патентом продукции или продукции, изготовленной непосредственно в соответствии с патентованным способом, после приобретения данной продукции у патентообладателя, организации или частного лица, получившего разрешение патентообладателя;
2) если до подачи заявки на выдачу патента уже производится идентичная продукция, используется идентичный способ или подготовлено производство, использование этой продукции и способа, а также если производство, использование данной продукции в прежних объемах продолжаются;
3) если на иностранном транспортном средстве, которое временно пересекает китайские территориальные воды и воздушное пространство в соответствии с соглашением, заключенным Китаем с государством его принадлежности, либо международным договором, в котором участвуют оба государства, либо в соответствии с принципом взаимности, используется соответствующий патент на устройство и оборудование указанного средства;
4) использование патента специально для научных исследований и опытов;
5) изготовление, использование, импорт защищенных патентом лекарственных препаратов или медицинской техники для предоставления информации, необходимой для административного утверждения, а также специально для изготовления, импорта защищенных патентом лекарственных препаратов или медицинской техники.
Статья 70. Ответственность при подтверждении законности получения продукции. Если какое-либо лицо не знало о наличии нарушения патентных прав при использовании, предложении к реализации, продаже товаров, однако при этом данное лицо может подтвердить законность получения продукции, такое лицо не несет ответственности по компенсации ущерба.
Статья 71. Ответственность за раскрытие государственной тайны. Если в нарушение положений статьи 20 настоящего Закона заявка на выдачу патента самовольно направляется в иностранное государство, в результате чего раскрывается государственная тайна, то к виновному применяются административные меры той организацией, к которой он принадлежит, или вышестоящим компетентным органом; при отягчающих обстоятельствах виновный привлекается к уголовной ответственности согласно закону.
Статья 72. Ответственность за захват прав. В случае захвата права заявки автора изобретения (промышленного образца) на патентование результата неслужебного изобретательского творчества и прочих прав, устанавливаемых настоящим Законом, к виновному применяются административные меры той организацией, к которой он принадлежит, или вышестоящим компетентным органом.
Статья 73. Запрет на участие в продвижении товаров. Управления по патентному регулированию не должны участвовать в продвижении защищенной патентом продукции или вести иную хозяйственную деятельность.
В случае если управления по патентному регулированию нарушает положения предыдущего пункта вышестоящий орган патентного регулирования или контрольно-надзорный орган издают распоряжение об исправлении положения, ликвидации последствий, конфискации незаконно полученного дохода – при наличии такового; при наличии отягчающих обстоятельств, к лицам, несущим непосредственную ответственность, и иным ответственным лицам применяются административные наказания.
Статья 74. Ответственность за нарушение закона государственными служащими. Если сотрудники государственных органов, осуществляющие патентное регулирование, а также сотрудники соответствующих государственных органов допускают небрежность, злоупотребляют полномочиями, действуют из корыстных побуждений, при наличии состава преступления такие сотрудники привлекаются к уголовной ответственности; при отсутствии состава преступления к таким сотрудникам применяются административные наказания.
Глава VIII Дополнительные положения
Статья 75. Оплата пошлины. При подаче заявки на выдачу патента и выполнении иных формальностей в Управлении по патентам Государственного совета КНР необходимо уплатить установленную пошлину.
Статья 76. Дата вступления в силу. Настоящий Закон вступает в силу с 1 апреля 1985 г.
Документы
- Внешняя торговля
- Иностранные инвестиции
- Таможенное управление
- Валютное управление
- Экономические субъекты
- Банковская деятельность
- Налоговое управление
- Трудовое законодательство
- Торговые марки
- Патентное право
- Заключение договоров
- Страховое дело
- Реклама
- Арбитраж
- Аудит
- Банкротство
- Международные договоры
- Один пояс и один путь
Рекомендуемые предприятия